David Trubek is married to Victoria Trubek. They have two children: Orel, a 16-year-old boy, and Emanuel, an 8-year-old girl. David serves as the Director of Chosen People Ministries Japan, a branch of Chosen People Global, which was established in 1894 and today is the oldest Jewish Messianic Mission.
ＣＰＭ日本支部の代表であるデイビッド・トゥルーベックは、妻ビクトリアとの間に、16歳の長男オレルと8歳の長女エマヌエルの2人の子供がいます。ＣＰＭは1894年に設立された世界で最も長い歴史を持つ世界的なメシアニック・ジューの宣教団体です。
Born in August 1981 in Latvia to a Jewish
family that believes in Yeshua, David's parents made Aliyah to Israel after
the collapse of the communist regime in Latvia the end of the 1980s. Raised in
the holy city of Jerusalem, David was immersed in Jewish traditions and
teachings from an early age. He studied the Torah, Talmud, and Rabbinic
writings at a Jewish Religious College, “Shvut Ami,” which provided him with
a strong foundation to serve both the Jewish community and educate Christian
believers about the cultural contexts of the Holy Scriptures.
デイビッドは1981年8月に、ラトビアでイェシュア（イエス）を信じるユダヤ人家庭に生まれました。1980年代後半にラトビアの共産主義体制が崩壊すると、彼の両親はイスラエルにアリヤー（帰還移民）しました。聖地エルサレムで育ったデイビッドは、幼い頃からユダヤ教の伝統と教えに親しんできました。そして、ユダヤ教の教育機関である「シュブット・アミ」でトーラーや、タルムード、ラビ文献について学びました。この経験を活かし、ユダヤ人だけでなく、クリスチャンにも聖書の文化的背景を教えています。
