メンテナンスデーMaintenance Day

今日は雨の中のメンテナンスでした！

外の倉庫組み立てと中の床張り替えをしました！

⁡

The rain didn’t stop us to have maintenance day today!

We built storages outside and put new flooring inside.

ハッピーメンテナンスデー！Maintenance Day strikes again!

今年最後の教会とプリスクールの掃除や修理などをしました。

We had our last maintenance day of the year, fixing up and cleaning up the church and preschool.

メンテナンスデーMaintenance Day

7月12日(日)に集まり、教会の周りをメンテナンスしました。 暑い中、教会を綺麗にし環境を整える奉仕に参加する様子をご覧ください。 On Sunday, July 12 we got together for some maintenance work. Check out some of the action, as people came out in the hot weather to clean and organize the church.

https://www.youtube.com/watch?v=j3NiPaBLiQ4&t=21s

防草シートひきました！We put weed protection sheet on the ground!

これから草刈りが楽になるように、防草シートを引きました。ちなみに駐車場は奥に詰めて黒いシートの上まで車を止めてください。

We put weed protection sheet to prevent weed from growing. You can park on the sheet when you park over here.

6/16(日)はメンテナンスデーで草刈りをしました！We had our Maintenance Day this past Sunday!

神様の創造物のお世話は大変だけど、同時に神様の素晴らしさを実感できます😊
Taking care of His creation is a lot of work but it reminds us of His greatness!

今年初のメンテナンスデー！First Maintenance Day of the year!

昼食は、めちゃウマ「鯛とタラとブリのアラ汁‼️」 
キングダムの室内清掃、庭木植え替え、扉と床板補修、モニター移動など終えることができました！感謝！

 We had special miso soup for lunch! 
Thank God we were able to clean and maintenance inside and outside of the preschool and church! We are ready for the new year!

あけましておめでとうございます！Happy New Year!

あけましておめでとうございます！

皆様の上に神様の休息と平安がありますように！

「すべて、疲れた人、重荷を負っている人は、わたしのところに来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。」(マタイ 11:28 新改訳)

Happy New Year! 
May God give you rest and peace this year! 

“Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. “ (Matthew 11:28 NIV)

台風の後のメンテナンスをしました！ Maintenance after the typhoon