2021年1月14日木曜日

Fun ∔ Kidz (Fun tas kidz)
ファンタスキッズ

**English below**

1/16(土)14:30〜15:15
子ども達の楽しいイベント Fun+Kidz(ファンタスキッズ)があります。
お気軽にご参加ください。

来週1/23(土)からは、毎週行うことになりました。
時間は13:30〜14:15です。
ぜひお越しください。

____________________________________________

We are having Fun tas Kidz this coming Saturday, on the16th at 2:30pm-3:15pm.
Also, we are happy to announce that we are planning to have it every week 
from next Saturday, the 23rd between 1:30pm-2:15pm.
We are going to sing songs, share Bible stories, and play games together.

Feel free to stop by! :-)






2021年1月6日水曜日

あけましておめでとうございます!
Happy New Year!

 【English Below】

あけましておめでとうございます!
いうまでもなく、2020年にはジーザス・カフェ・ハウスにとって様々なチャレンジがありました。ただし、主は良いお方です。すべての必要を満たしてくださるお方です。2021年においても、福音が述べ伝えられ、宣教がますます前進しますように!
2021年の神様のご計画を楽しみにして期待しています!
詩篇 103:2
「わがたましいよ。主をほめたたえよ。
主の良くしてくださったことを何一つ忘れるな。」
___________________________________________
Happy New Year! 
2020 was full of challenges for our family at Jesus Café House. But the Lord has been good! He has provided every necessity and need. May the gospel continue to press forward through us in 2021!
Looking forward to the plans God has in store for 2021!
Psalm 103:2
“Bless the LORD, O my soul,
And forget none of His benefits.”



2020年12月30日水曜日

ハッピーメンテナンスデー!
Maintenance Day strikes again!

今年最後の教会とプリスクールの掃除や修理などをしました。

We had our last maintenance day of the year, fixing up and cleaning up the church and preschool.








2020年12月25日金曜日

クリスマス礼拝
Christmas Service

 【English Below】

メリークリスマス!
19日のクリスマス礼拝では、スキット、フラ、メッセージ、賛美でイエス様の誕生をお祝いしました。
ガラテヤ 4:4-5
「しかし定めの時が来たので、神はご自分の御子を遣わし、この方を、女から生まれた者、また律法の下にある者となさいました。 これは律法の下にある者を贖い出すためで、その結果、私たちが子としての身分を受けるようになるためです。」
________________
Merry Christmas! 
We celebrated the birth of Jesus with a skit, hula, message, and worship at Christmas Service which we had on the 19th.

Galatians 4:4-5 NIV
“But when the set time had fully come, God sent his Son, born of a woman, born under the law, to redeem those under the law, that we might receive adoption to sonship.”











2020年12月3日木曜日

クリスマス礼拝
Christmas Service

 【English Below】


12/19(土)クリスマス礼拝です!
スケジュールをあけて、共に私たちの希望、救い主イエス様をお祝いしましょう。

オフラインでもオンラインでもぜひご参加ください。


また、礼拝のライブ配信用YouTubeのチャンネル登録忘れずに!
https://www.youtube.com/channel/UCOd5o6lh2jZ_q1alyJN3aMA


Mark your calendars!
Please join us for Christmas service on SAT DEC 19. You can join us in person or online. Either way, we are excited to come together and celebrate Jesus, our Hope and Savior.

Also, do not forget to subscribe to our YouTube channel!
https://www.youtube.com/channel/UCOd5o6lh2jZ_q1alyJN3aMA



2020年11月27日金曜日

J-Cafe YouTube変更
Our YouTube channel will be renewed!

YouTubeチャンネルを変更しています!

ぜひ新チャンネルに登録してください!
下のリンクから↓

https://www.youtube.com/channel/UCOd5o6lh2jZ_q1alyJN3aMA

Our YouTube channel will be renewed!
Subscribe to the new channel! Link below.
https://www.youtube.com/channel/UCOd5o6lh2jZ_q1alyJN3aMA